日前，上海外国语大学“中国话语与世界文学研究中心”揭牌成立，“中国故事”数据库发布。
做为教育部重大课题攻关项目“‘中国故事’在世界文学里的征引诠释及启发研究”的主要成效，当日公布的“世界文学‘中国故事’文献传播与研究数据库”系国内首个聚焦“中国故事”在世界文学中传播演变的特色数据库。
数据库包含神话故事、历史典故、文学故事、哲学故事、民间故事、当代故事六大故事类型，开设“外语改编本”“外文翻译本”“中译本”与“中文母本”四大模块。目前，数据库收录中国故事数据6784条，包含英文、德语、法文、俄语、日语、意大利语、西班牙语、匈牙利语、阿拉伯语、越南语等33个语种，涉及英、美、德、法、俄、日、韩等48个国家和地区。
上海外国语大学党委书记姜锋表示，上别人积极地向世界叙述中国故事，构建基于中国立场的区域国别知识。“中国话语与世界文学研究中心”的创立，是助推推动中华文化走出去，构建融合中外的话语体系的积极措施，体现了上外在新时代服务国家发展、勇担民族使命的主动。
“中国话语与世界文学研究中心”主任张帆介绍，中国话语与世界文学研究中心会以中华为根，以文学为尺，以出版图书文库和学术刊物产生学术生产机制和凝聚效用，以首个特色数据库实现海量数据的高效检索，致力于建设成国内有影响力的、特色独特的学术基地与传播阵地。
